Yawata Studio
Je suis Konaka, le producteur.
C'est un plaisir de tous vous rencontrer.
Enchanté.
Voici Hattori-san du département éditorial du Weekly Shônen Jack.
Je suis Hattori Akira.
Je suis ici aujourd'hui pour représenter Ashirogi Muto, les auteurs de l'œuvre originale.
Faites du bon travail pour l'animé de REVERSI, s'il vous plaît.
Nous ferons de notre mieux.
Alors maintenant, présentons la distribution.
Par la NeoNoFansub
yu
me
yu
me
yu
me
yu
me
Rêves, rêves, rêves, rêves
ka
na
e
ru
ta
bi
ko
wa
re
te
yu
ku
yu
me
Tout échoue de nouveau, dès que j'atteins mes rêves
na
ze
so
re
de
mo
ma
ta
Alors pourquoi dois-je courir...
bo
ku
wa
sa
ga
su
ha
shi
ri
tsu
zu
ke
ru
...et continuer à chercher malgré cela ?
hi
sa
shi
bu
ri
ni
de
atta
Nous nous sommes réunis après si longtemps
"
fu
n
i
ki
ka
watta?"
"Notre humeur a-t-elle changée ?"
tsu
ki
hi
wa
na
ga
re
ta
da
rou
Tant de temps s'est écoulé
"
a
no
ko
ro
no
ho
u
ga
ta
no
shi
so
u
"
"Ça semblait plus amusant à l'époque"
ta
ku
sa
n
na
ku
shi
ta
Bien que je sais déjà que
so
n
na
ko
to
wa
ki
zu
i
te
ru
n
da
même si nous avons tellement perdu
sa
ke
bi
tsu
zu
ke
ro
mo
ga
ki
tsu
zu
ke
ro
Je n'arrête pas de crier, je n'arrête pas de lutter
da
re
no
ta
me
ni
na
n
ka
mou
i
da
rou?
Mais en ai-je assez fait pour les autres ?
ma
da
tsu
ta
e
ta
i
ko
to
ga
a
ru
ma
da
ma
da
ma
da
Pourtant j'ai encore des choses à dire, encore, encore, encore
yu
me
no
sa
ki
ni
wa
yu
me
shi
ka
na
i
il n'y a qu'une destination rêvée à mes rêves
Rêve et Réalité
Très bien ! C'est pour aujourd'hui.
Bon travail.
L'animé commence demain, non ?
Ouais.
Ce sera un moment d'émotion pour moi.
Je suis resté avec Ashirogi-kun seulement trois ans, mais nous avons traversé beaucoup de choses ensemble.
Miura.
Soit dit en passant, ils ne sont pas allés à une seule session d'enregistrement, n'est-ce pas ?
Ouais. Ils tiennent à ne rien faire du genre tant que la série n'est pas diffusée.
C'est typique de Mashiro-kun ça.
On peut dire qu'il est têtu.
Ouais, Azuki-san est pas mal dans son genre.
Même si elle peut sembler douce de l'extérieur.
Je vois.
Alors, ils sont donc du même acabit.
Plus que 19 heures !
Je vais être si nerveuse jusque-là !
Tu l'as déjà vu lors d'une projection privée.
C'est de la diffusion télé dont je suis nerveuse !
Mashiro, tu es nerveux aussi, pas vrai ?
Hein ?
O-Ouais.
Saikô est nerveux d'une manière différente, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est...
Allez ! C'est secret ?
Demain, après la diffusion de l'animé de REVERSI, j'irai voir Azuki.
Hein ?! Miho ne m'a rien dit !
Oh, c'est pour ça que les assistants ne viennent pas demain.
Oui.
Et demain,
je demanderai officiellement Azuki en mariage.
Demande en mariage !
Mais sa réponse est déjà garantie à 100% d'être positive,
donc il n'y pas vraiment de raison pour toi d'être nerveux.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Le rêve qu'ils se sont mutuellement encouragés à poursuivre, sans jamais se rencontrer face à face, a finalement été atteint.
Donc aller la voir est une étape majeure.
C'est aussi parce qu'il va la demander en mariage.
C'est impossible qu'il ne soit pas nerveux.
Je vois.
Donc ce sera le jour le plus important dans la vie de Mashiro Moritaka, par vrai ?
Ouais.
Juste un "ouais" ?
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui Mashiro ?
Tu sembles n'avoir aucun doute là-dessus.
C'est parce que je te suis reconnaissant, Kaya-chan.
"Reconnaissant" ?
Hein ? C'est quoi ça ?
J'aimerais te serrer la main.
Serrer ma main ? Es-tu en train d'essayer de saisir la main d'une femme mariée ?
Kaya-chan, j'ai réfléchis pour te dire ça un jour, et il semblerait que ce soit le bon moment.
Ashi
ro
Ashi
ro
Ashi
ro
Ashi
ro
Ashi
ro
Ashi
ro
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Le pseudonyme que tu nous as donné, Ashirogi Muto, parvient toujours à m'encourager.
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
to
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Ashi
ro
gi
Mu
Merci.
Je pense qu'Azuki doit ressentir la même chose.
J'ai tout de même été utile !
De quoi tu parles ?
Tu fais toutes les tâches ménagères ici et tu nous aides même parfois dans notre travail !
Cesse de me faire tant d'éloge !
Et d'ailleurs, Mashiro, Akito et Miho, vous m'avez rendue heureuse !
C'est plutôt moi qui devrais vous remercier !
Saikô... Reste avec nous.
Je...
rentre à la maison.
Vous devez avoir des trucs de mecs à vous dire.
À plus.
Qu'est-ce qu'elle a ?
On n'a même pas de "trucs de mecs" à nous dire de toutes façons.
Ouais.
On va juste continuer d'être ce qu'on est.
Être Ashirogi Muto !
Ouais.
Maman.
Oui ?
L'animé de REVERSI commence aujourd'hui.
Je sais.
Regardons-le ensemble.
Ce n'est pas ça.
Quand l'animé sera diffusé, Mashiro-kun viendra me voir.
Quoi ?! Il va venir nous demander la permission de t'emmener ?
Oh mon Dieu ! Je n'ai rien préparé !
C-Ce n'est pas ça !
Si cela avait été le cas, alors il te l'aurait déjà demandé.
Et à Papa bien sûr.
T-Tu as raison.
Alors je suppose que c'est pour un rendez-vous amoureux.
C'est ton premier rendez-vous amoureux, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Vous vous êtes promis de vous marier si chacun de vous réalisait ses rêves,
et d'essayer de faire de votre mieux sans même vous voir l'un l'autre.
Je suis très heureuse pour toi.
Est-ce que c'est vraiment si intéressant ?
Hein ?
Alors quand est-ce que tu comptais me dire que vous étiez devenus les auteurs numéro un du Jack ?
En fait, en ce moment, je n'ai pas de série hebdomadaire.
On ne peut donc pas vraiment dire que mon actuel statut de "numéro un" soit vrai.
Je vois.
Je vais donc attendre un petit peu plus longtemps.
Viens me le dire quand vous le serez.
Ouais.
Devenir un mangaka de premier
ordre le plus tôt possible !
{\p1\an7\blur10\clip(m 17 315 b 28 315 48 315 59 315 72 314 100 314 113 313 122 313 138 313 147 313 159 313 184 313 196 313 203 312 217 311 224 310 225 307 227 300 228 297 224 292 216 280 212 275 213 273 214 269 214 267 226 266 250 266 262 265 276 265 303 264 316 264 328 263 350 261 361 260 372 259 392 257 403 256 411 254 428 251 436 249 441 242 453 230 459 224 462 219 470 209 473 204 476 202 483 197 486 195 495 200 512 210 521 216 526 218 536 223 540 225 544 228 550 235 553 238 558 233 569 222 574 217 580 213 594 206 601 203 608 199 622 191 628 187 633 183 642 176 646 172 652 166 665 154 672 148 678 149 690 151 696 152 699 152 705 153 708 153 706 159 701 170 699 176 702 176 710 176 713 176 721 172 736 166 744 163 754 153 776 133 787 123 813 119 865 112 891 108 894 110 900 112 904 113 910 112 924 111 931 110 934 107 939 102 942 99 952 93 972 81 982 75 996 73 1025 70 1040 68 1055 65 1085 58 1100 54 1106 51 1117 46 1123 43 1130 41 1143 37 1150 35 1163 32 1188 26 1201 24 1218 23 1250 22 1300 32 1293 104 1290 251 1281 320 1268 324 1240 334 1227 339 1228 344 1229 356 1230 361 1234 364 1242 370 1246 372 1250 375 1257 380 1260 382 1258 385 1254 392 1252 395 1246 398 1233 403 1227 406 1218 406 1200 406 1192 406 1181 407 1159 408 1148 409 1140 410 1122 410 1113 411 1113 414 1112 420 1112 424 1114 425 1120 427 1123 428 1120 432 1113 438 1110 441 1105 442 1096 442 1091 443 1076 442 1048 440 1033 440 1022 437 1000 431 988 428 978 428 958 428 948 428 950 433 952 442 953 446 956 450 960 459 963 464 964 465 968 468 969 470 962 472 948 477 940 480 937 480 931 481 928 481 924 481 917 480 913 480 909 479 901 478 897 478 892 475 883 470 878 467 871 466 858 466 851 465 844 466 830 469 824 470 824 474 825 482 828 486 828 490 826 499 825 504 820 506 810 512 804 515 795 515 778 517 769 518 760 521 742 528 732 531 725 532 710 534 702 536 696 538 685 542 680 544 672 545 658 547 651 548 644 550 630 553 624 555 618 556 606 560 600 561 590 561 572 561 563 561 556 556 544 544 537 539 535 538 53
Mon oncle...
Ce que tu voulais faire... Ce que tu ne voulais pas faire...
Je vais le rendre réalité.
J'ai acheté des ramens au porc !
Ouais.
Merci.
Tu n'entres pas sans prévenir. Tu frappes d'abord.
Eh ! Vous avez l'air à plat.
On vient juste d'avoir des nouvelles du classement de GIRI, il est 2ème au sokuhô.
Oh, c'est super, non ?
C'est pas bon du tout.
Il y a un trop grand écart entre nous et ZOMBIE☆GUN qui est premier.
Et de l'autre côté, l'écart entre GIRI, 2ème, et +NATURAL, 5ème, est quasiment nul.
À ce niveau, on est juste là pour montrer que Niizuma est le meilleur.
ZOMBIE☆GUN est vraiment hors du commun.
Il accapare la première place depuis que REVERSI est fini.
C'est vraiment dommage pour REVERSI.
Je veux dire, l'animé vient juste de commencer aujourd'hui.
C'est sûr.
Assez pleurniché !
On va changer le Jack.
Niizuma-sho et Ashirogi-kun ont mis au point une façon de le faire.
À quoi ça ressemblerait si je ne les suivais pas avec la mienne ?
Tu es 8ème au sokuhô cette semaine.
Je vois.
Tu ne trouves pas que tu laisses ta négativité habituelle de côté ces derniers temps ?
Évidemment.
C'est parce que je n'ai jamais été aussi heureux !
Il perd sa source d'énergie.
Yoshida-san.
Qu'en est-il de mon plan pour "Devenir un super mangaka" ?
J'ai déjà perdu dix kilos.
Bien ! J'y ai pensé, bien sûr !
J'ai pensé qu'il était temps d'entrer dans la deuxième phase du plan.
Oh, la deuxième phase ?
C'est mauvais.
Peu importe le plan, j'en avais même oublié l'existence.
Bon alors, Yuri-tan et moi allons planifier notre mariage en regardant l'animé d'Ashirogi-sensei !
Pour le moment, il faut perdre 40 autres kilos.
Tu seras certainement numéro un au hon-chan, à ce rythme.
Ça fera 30 semaines de suite !
C'est vrai ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Impossible d'être excité sans Ashirogi-kun dans les parages ?
Non, je suis excité.
Jusqu'au retour d'Ashirogi-sensei, je ne perdrai contre personne.
Leur animé va bientôt commencer.
Que vas-tu faire ?
Je veux voir le moment où leurs rêves deviendront réalité.
Je suis rentrée !
Ça n'a pas encore commencé, hein ?
Non.
Je suis soulagée.
Vas te changer.
Hein ? Je ne vais pas avoir le temps !
Ça ira. Dépêche-toi.
Rooh.
Si je rate le début, ce sera de ta faute, Maman.
Bientôt...
Mon rêve d'être avec Mashiro-kun se réalisera bientôt.
Le rêve de notre 3ème année de collège.
Le devons-nous ?
Oui.
Même si nous avons le même but...
Nos modes de pensée sont tout simplement trop différents.
Nous ne pouvons pas faire autrement.
Quel dommage.
À plus, Weiss.
Ouais, Schwarz.
Commençons le jeu qui détruira l'humanité !
Oeuvre originale: Ashirogi Muto
L'opening a l'air cool !
Ouais !
Je me souviens de ce que tu avais l'habitude de dire :
"Dans trois ans, ils surpasseront Niizuma Eiji."
Oui.
C'est donc d'ici que tu le regardes ?
Tu ne veux pas mettre les autres éditeurs mal à l'aise ?
On peut dire ça, oui.
Je te laisse.
Sasaki-san !
Je pense que Kawaguchi-san serait heureux.
Tu as raison.
Était-ce un rêve ?
Je changerai le monde ?
C'est pas donné à n'importe qui de le faire.
Ce monde où les gens ne peuvent même pas suivre des règles...
Il n'y a aucun moyen que je puisse changer.
Bonjour, Satoru.
Bonjour.
Il y a certaines parties des devoirs de maths d'hier que je n'ai pas compris.
Il est devenu réalité.
Mon rêve et celui de Mashiro !
Tu es désespérant.
Par la NeoNoFansub
neonofansub.com
Un système d'inaptitude ?
À partir de maintenant, chaque étudiant sera crédité de 20 points,
et à chaque violation de règles,
des points seront déduits selon la gravité de la transgression.
Vous ne pourrez pas récupérer de points.
Et si vos points tombent à zéro, vous serez renvoyés.
P-Principal...
Pas d'objection.
Il est évident que l'on doit suivre les règles. Je ne vois aucun souci à cela.
Non, vous aussi Gotô-sensei ?!
Je suis également d'accord.
Si vous n'aimez pas ça, vous pouvez partir.
Yamada, tu es le président du conseil des élèves !
Je suis d'accord également.
Merveilleux.
Si j'avais ce genre de pouvoir, alors changer le monde ne serait plus impossible !
Si c'est vrai,
alors je ne peux pas laisser passer ça.
Très bien, Weiss.
Je passerai le contrat avec toi.
Termes du contrat.
Article 1
Ceux qui signent un contrat avec un démon peuvent contaminer les autres avec leur idéologie.
Termes du contrat.
Article 1
Ceux qui signent un contrat avec un démon peuvent contaminer les autres avec leur idéologie.
Distribution
Aiba Satoru Futanomiya Sora Minadori Naho
Nakatani Susumu Kanade Yuuichi Azuki Miho
Distribution
Aiba Satoru Futanomiya Sora Minadori Naho
Nakatani Susumu Kanade Yuuichi Azuki Miho
Leur rêve est réellement devenu réalité.
Tout ce qui lui reste à faire maintenant c'est sa demande.
J-Je suis nerveuse tout à coup.
C'est fini !
C'était bien, n'est-ce pas onee ?
Oui.
Merci.
Oui, ici Miho ?
Je suis actuellement devant ta maison.
D'accord, je sors immédiatement.
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Ça ne te ressemble pas.
Miho ?
Quoi ?
Tu es vraiment jolie aujourd'hui. Fais de ton mieux.
Oh, je vois.
J'y vais.
C'est une voiture incroyable.
Ouais.
Cependant, ça ne te correspond pas vraiment.
Ouais, je sais.
Mais... C'est mieux ainsi.
Une fois que je deviendrai un mangaka de premier ordre,
j'irai demander la main d'Haruno.
en mariage !
C'est vrai !
Et j'irai la chercher dans une voiture étrangère de grande classe
Aucun siège n'est trop beau pour Haruno. Quand je la demanderai en mariage, nous irons
Ouais ! Et j'irai la chercher dans une voiture étrangère de première classe tant que j'y suis !
Merci.
Je m'assurerai qu'elle s'assied à côté de moi avec classe.
Le meilleur moment de ma vie c'était au collège
quand Haruno et moi étions assis l'un à côté de l'autre.
C'est mystérieux.
Mon cœur bat la chamade en ta présence, mais je reste calme.
Ouais.
C'est si bon de t'avoir à mes côtés.
C'est si paisible.
Au collège, j'étais si heureuse quand mon bureau était accolé au le tien.
J-J'ai ressenti la même chose.
À chaque fois que tu t'asseyais à côté de moi, je veux dire.
En classe...
À l'hôpital...
Ou même dans le train.
Tu étais toujours à ma droite.
Je vais demander la main de Haruno et recréer cet espace.
C'est pour ça que tu es venu en voiture étrangère...
C'est en fait une des voitures de mon oncle...
Celle des rêves de Kawaguchi Tarô.
Il a écrit dans son journal qu'il voulait rendre visite à la femme qu'il aimait dans une voiture étrangère de première classe.
Mais il n'a pas pu le faire.
J'ai donc voulu réaliser ce rêve pour lui à n'importe quel prix.
C'est pourquoi...
Il s'est trouvé que ça marchait parfaitement avec le côté conducteur à gauche.
Comme ça tu pourrais te retrouver à ma droite.
"Marchait parfaitement" ?
Ça te ressemble bien, Mashiro-kun.
A-Azuki !
O-Oui ?!
Euh...
Nous allons démarrer, mets ta ceinture s'il te plaît.
Oui !
La fille à qui l'oncle de Mashiro-kun voulait rendre visite était probablement...
Mais leur relation n'a jamais dépassé l'échange de lettres.
Nous avons...
Si nous nous rendons dans un endroit où nous avons plein de souvenirs,
alors je suis sûr que les bons mots viendront naturellement pour ma demande en mariage.
Des mots honnêtes pour des gens honnêtes comme nous.
Ma maison...
Cette maison est toujours la tienne ?
Oui.
Ma mère l'aime et ne cesse de dire que nous y retournerons un jour.
Je vois.
Mashiro-kun, pourquoi nous avoir amenés ici ?
C'est l'endroit où nous nous sommes parlés pour la première fois.
Oui.
Je ferai le dessin et il écrira l'histoire.
C'est génial ! Je suis sûre que vous y arriverez !
La seconde fois que nous nous sommes parlés, c'était ici également.
C'était le jour où nous avons été diplômés.
Oui.
J'attendrai toujours.
C'est un endroit rempli de souvenirs pour nous.
Euh... !
NeRvEux
Merde...
Je suis dans la même situation que le jour de notre diplôme !
Ce jour-là, je suis juste resté ici sans rien dire !
J'ai 24 ans maintenant !
Je ne suis plus au collège !
Dis-le ! Je dois le dire !
Euh...
N-Nous...
Oui ?
N-Nous sommes...
...encore plutôt jeunes pour nous marier, non ?
Nous avons tout juste 24 ans...
O-Oui.
C'est pas bon ! Qu'est ce que je suis en train de dire ?!
Mon oncle, les bons mots ne me viennent pas naturellement !
Les bons mots...
24 ans...
Ça fait exactement dix ans depuis que nous nous sommes parlés ici pour la première fois.
Je dois le dire.
Maintenant !
Je suis soulagée.
Tu n'as pas du tout changé, Mashiro-kun.
Tu es le même que tu étais il y a dix ans.
Même si tu es devenu adulte, a réalisé ton rêve,
et que presque tout autour de toi a cessé de changer,
tu n'as pas changé d'un poil, Mashiro-kun.
Je suis soulagée que tu n'aies pas changé.
Des mots honnêtes pour des gens honnêtes comme nous.
Azuki-san.
Notre rêve était que notre manga devienne un animé et que toi, tu sois la voix de son l'héroïne.
Maintenant que ce rêve est réalisé, voudrais-tu te de marier avec moi ?
Tu te souviens
de notre autre promesse ?
Je serai à tes côtés à partir de maintenant.
Ouais.
Ano ne moshimo ima sugu ni
Félicitations, Hiramaru-san !
Félicitations, Aoki-san !
Congratulations !
kimi no moto he to
Félicitations !
Vous avez l'air heureux ensemble !
Félicitations, Hiramaru-san !
Ikeru naraba kono koe ga
Yoshida-san, tu pleures trop.
Je suis si jaloux, Hiramaru.
Nakunatte mo ii ya
Les amis...
Hiramaru-san.
Soyons heureux ensemble,
Mezasu basho ga amari ni mo tooku
Kazu-tan.
Oui, Yuri-tan !
Boku hamou michi ni mayoi souda
Kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dareka no kage ni kakurete sa
Je parle d'un nouveau manga qui sera bien mieux que +NATURAL !
O-Oui...
Nanika wo te ni ireru tame
Parce que vous avez simplement pris le relais,
j'attends de vous d'avoir au moins une ou deux idées préparées—
Nanika wo tebanasu nante koto wo
Non.
J'ai trois, quatre ou cinq nouvelles idées !
Takahama-kun !
Tsuzukete mo kitto bokura wa
Ç-Ç-Ça y est !
Quoi donc ?
Une offre pour adapter Mikata, le Justicier en film !
Otona ni wa narenai
Nous devrons travailler tous les détails, mais les supérieurs sont à notre écoute !
Je le soumettrai à la réunion de publication, alors.
Merci.
Je ferai de mon mieux pour respecter les critères d'Hattori-san !
D'accord.
Nouvelle série
Nanamine Tôru
Les circonstance d'Iiko
En fait, il travaille dur.
Otogi hanashi ni kimi ga nakeba
Bon travail.
Vous aussi !
PCP est de plus en plus intéressant ces derniers temps.
Sabishiku naru kara yoru wo sake you
Vraiment ?
Merci !
Vous êtes-vous déjà habitués à votre nouvelle maison ?
Akogareteta no wa sora janakute
Euh, non... pas encore.
Eh bien, cette maison est bien trop grande pour deux. C'est pas étonnant qu'ils ne puissent pas se détendre.
Sora wo miteta ano ko da
Ou...
N'as-tu rien à dire à ta femme ?
Nanika wo te ni ireru tame
Bien sûr que non !
Épisode 13
Attention
AR script
Je suis vraiment heureux que votre rêve se soit réalisé !
Nanika wo tebanasu nante koto wo
Non, pas encore.
Gagner sa vie avec les mangas est ce qui fait de nous des mangakas.
Tsuzukete mo kitto bokura wa
Jusqu'à ce qu'on puisse le faire, nous ne sommes que des parieurs.
C'est ce que Kawaguchi Tarô disait.
Otona ni wa
Nanika wo te ni ire takute
Je vois.
Alors je lirai ce nouveau travail très soigneusement.
Nagashita namida yatsuita uso ga
On compte sur vous !
Si on est publiés, on aura ta cérémonie de mariage, pas vrai ?
Si on l'est, ouais.
Itsu no hi ka kimi ya boku no koto
Mon oncle ne m'a jamais dit de devenir un mangaka.
Otona ni suru no kana
Je dessine des mangas parce que je le veux.
Un rêve n'est pas quelque chose que quelqu'un nous demande de suivre.
C'est quelque chose que tu réalises par ta propre volonté.
Par la NeoNoFansub
L'animé Bakuman est maintenant terminée.
Hein ? Qu'en est-il de la cérémonie de mariage d'Azuki et de Saikô ?
C-Comme si on allait montrer ça !
Merci à tous de nous avoir soutenu jusqu'à maintenant.
Nous continuerons à poursuivre nos rêves !
Observez-nous juste !